Dokumentų tvirtinimas
Oficialūs išversti dokumentai reikalauja patvirtinimo – biuro antspaudu arba notaro parašu.
Jeigu jums reikalingas patvirtinimas su biuro antspaudu, nebūtina turėti dokumento originalą – užtenka ir kopijos. Išverstas dokumentas susegamas su kopija ar originalu ir yra patvirtinamas biuro antspaudu bei vertėjo parašu. Tokiu būdu vertėjas užtikrina, jog vertimas yra teisingas ir atitinka originalo turinį, o vertimų biuras prisiima atsakomybę už pateikto rezultato tikrumą.
Notaro parašas reikalingas labiau oficialiems dokumentams, pavyzdžiui: gimimo liudijimams, asmens dokumentams, santuokos ar ištuokos liudijimams, mirties liudijimams ar diplomams. Tokiu atveju, išverstas dokumentas yra susegamas su originalu ar kopija, pasirašomas vertėjo, patvirtinamas biuro antspaudu ir pristatomas notarui. Būtina paminėti, jog dokumentai privalo būti tvarkingi, su parašais ir antspaudais, kitaip notaras pasilieka teisę nepatvirtinti.
Tvirtinimas tiek biuro antspaudu, tiek notaro parašu yra mokamas.