Finansiniai vertimai

Finansai yra labai konkurencinga sritis, kurioje svarbiausia – tikslumas ir nuoseklumas. Kadangi tokie vertimai dažniausiai būna susiję su dokumentacija, išrašais ir kt., tai reikalauja išsamaus ir tikslaus dalyko išmanymo bei nepriekaištingos susijusios terminijos žinių. Būtina profesionalų, suprantančių finansinių dokumentų sudėtingumą, kompetencija. Bet kokios klaidos verčiant tokios informacijos analizę gali suklaidinti skaitytojus ir galiausiai paveikti jų sprendimų priėmimo procesą. Šios srities vertėjai turi papildomą aukštąjį išsilavinimą finansų srityje, kadangi jie privalo žinoti terminologiją, įstatymus ir reikalavimus.