Teisiniai vertimai

Profesionalus teisinis vertimas

Specializuota sritis, kuri reikalauja didelio kruopštumo ir nuoseklumo. Tai viena iš sunkiausių vertimo rūšių, su kuriomis dirbama. Kadangi teisinės sąvokos ir terminai nėra bendri kiekvienoje jurisdikcijoje, labai svarbu turėti patirties ir išmonės ne tik mūsų šalies įstatymuose, bet ir daugelių kitų. Kiekviena vertimo klaida, gali sukelti labai rimtų padarinių, ypač jei tai susiję su teismo nuosprendžiais, tad versti tokius dokumentus yra itin atsakingas darbas. Todėl mūsų vertėjai arba turi ilgą teisinio vertimo patirtį, arba yra išklausę tokio pobūdžio mokymus.